Acan : Terasi
Acil : Paman/Tante
Ampih ; Berhenti
Andak : Taruh
Ba’isukan : Pagi
Babuncilak : Membuka mata
Badadas : Tergesa-gesa, diburu waktu
Bagarunum : Bergumam
Bahahar : Meraba-raba dalam kegelapan; mencari sesuatu yang tidak dapat dilihat oleh mata
Bajurut : Beriring-iringan
Bakarubut/Bamantukan : Berkumpul (pasangan suami isteri yang sempat berpisah, kemudian rujuk kembali)
Bakayukut : Merangkak naik sedikit demi sedikit dengan sangat susah payah
Bakuciak : Berteriak
Bakunyung : Berenang
Balu : Janda/duda
Bancir : Waria/banci
Bangang : Kurang pendengaran
Bapara/badatang: Meminang/melamar
Baricau : Gaduh (semua bercakap dan berbincang semaunya)
Batianan : Hamil
Baung : Sejenis ikan gabus namun ukurannya lebih besar. Terkadang digunakan sebagai personifikasi untuk menyebut pria hidung belang (suka naksir wanita)
Bilungka : Ketimun
Bubuhan : Kelompok
Bukah : Lari
Bungas : Cantik
Bunil : Anting
Buntat : Tidak bisa meledak, kebal
Burit : Pantat
Butah : Ransel khas suku Dayak (terbuat dari rotan)
Cangkal :Bekerja keras tanpa mengenal lelah/pantang menyerah
Cangkarih : Cekatan, gesit
Capal : Sendal dari karet
Dandaman : Kangen, Rindu
Dangsanak : Sebutan untuk hubungan kekeluargaan antar kakak beradik
Dauh : Beduk
Gabis/Jabis : Jambang
Galapung : Tepung
Galianan : Geli
Galung : Sanggul
Ganyir : Amis
Garancaian : bunyi tak beraturan pada sepeda yang sudah hampir hancur, suara benturan antara piring atau gelas
Guguduh : Pisang Goreng
Gulu : Leher
Gumbili : Ubi
Guring : Tidur
Hakun : Mau
Hangit : Gosong
Hanta : Tidak berselera
Haran : Boros
Haruk : Bau busuk
Haur/Aur : Sibuk
Hibak : Penuh
Higa : Samping
Hinak : Nafas
Hinip : Sunyi
Hintalu : Telur
Hungang : bodoh dan tuli
I’incaan : Pura-pura
Ikam : Kamu
Ilung : Enceng Gondok
Intil : Hampir jatuh, rawan
Iruan : Lebah
Jagau : Jago
Jimus : Basah Kuyup
Jujuran : Mahar
Kada : Tidak
Kadap : Gelap
Kadut : Karung
Kakamban : Selendang
Kalimbuai : Keong
Kalulut : Triguna (serangga)
Kalum : Terumpah
Kamarian : Sore
Karamput : Dusta/ bohong
Kasisiur : Capung
Katur : Nyeri
Kawa : Bisa, Mampu
Kijip-kijip : Kelap kelip
Kuitan : Orang tua (ayah ibu)
Kukurihan : Keadaan dimana seseorang sedang menginginkan sesuatu makanan disaat bekerja/santai
Kula : Keluarga ( hubungan kekeluargaan dari garis ibu atau ayah, termasuk besanan)
Kuler : Malas
Kumpai : Rumput
Kurihing : Senyum
Kutang : BH
Laip : pingsan/menagis yang sangat berlebihan (biasanya pada bayi)
Pingkut : pegang
Pingkut : pegang
Lakatan : Beras Ketan
Lalaran : Tali yang dibentangkan untuk menjemur pakaian
Lamak : Gemuk
Landap : Tajam
Landau : Tungkai, betis
Langsat : Duku
Lingkau : Lewat
Lingkau : Lewat
Larang : Mahal
Lawang : Pintu
Limpas : Melebihi daya tampung ; air yang sudah diisi penuh hingga meluber keluar dari tempatnya
Lincar : Licin (dalam konteks jalan tanah yang basah sehingga orang mudah tergelincir
Lingis ; Habis
Lintuhut : Lutut
Liwar : Terlalu
Ma’unjun : Memancing
Malandau : Bangun tidur kesiangan
Mancilang : Mengkilap
Mancuntan : Mencuri
Mandai : Kulit cempedak yang sudah dibersihkan duri-durinya dan telah diawetkan (salah satu bahan makanan pembangkit selera makan)
Manggah mungguh: Tersengal-sengal
Manggah : Bernafas cepat (semacam penyakit TBC)
Maraju : Ngambek
Maram : Mendung
Muar : Benci
Muntung : Mulut
Padaringan : Tempat memasak, tempat menaruh alat-alat memasak (bagian dari dapur)
Pagat : Putus
Palatar : Serambi
Pamalar : Kikir
Papuyu : Ikan Betok
Parak : Dekat
Paring : Bambu
Paring : Bambu
Pasahapan : Sajadah
Picak : Buta/tidak melihat
Pintit : Ikan lele
Pucirin/pacirin : cumberan
Puga : Baru
Pumput : Buntu
Ranjah : Tabrak, Taranjah=Tertabrak
Ringkau : Tinggi, Jangkung
Salajur : Sekalian, sekaligus
Salawar : Celana
Salipi : Dompet
Sarik : Marah
Sawat : Sempat
Sisingut : Kumis
Siup : Pingsan, tak sadarkan diri
Sugih : Kaya
Tabuk : Gali
Tabuncalak : Terbelalak
Taguh : Kebal, tidak bisa dilukai
Tahingal : Tersengal-sengal
Tajangak/Tajangal: Lemas karena kecapean
Takelolong : Melengkung
Takilipan : tidur ayam, tidur sekejap
Takuk : Penyakit gondok
Tampulu/tampuli: Mumpung
Tampungas : Cuci Muka
Tampuyak : Isi durian/duren yang sudah diawetkan/diasinkan
Taparabut : Menginginkan hal yang sama (mis: dua orang pria mengincar seorang gadis yang sama)
Taparuhui : Sepakat, suka sama suka
Tapas : Cuci, Tapasan=cucian
Tapih : Sarung
Taradak : Padi yang tumbuh dilahan persemaian dan siap untuk ditanam dipersawahan
Tarubuh : Terjatuh
Tawak/Tukun : Lempar
Tingka : Pincang
Tukul : Palu
Tutujah : Alat tradisonal untuk menanam padi
Tuyuk : Tumpuk
Unjun : Kail
Utas : Cincin
Waluh : Labu, terkadang dimaknakan sebagai ungkapan ‘telat mikir’/bodoh
Wangal : Orang tidak normal tetapi bukan gIla (bertingkah laku aneh), idiot
Warang : Sama Nama
Wasi : Besi
lumayan buat belajar bahasa daerah banjar. Tapi kosa-katanya terus diupdate dong
BalasHapusdibukukan aja biar semua orang yang serius ingin belajar bahasa daerah lebih mudah mencarinya
BalasHapusDin..ikam urang Murung lah? tamat SMAN barabai tahun 87 kah? baarti saangkatan tu..acilnya tiya maulida lih...
BalasHapusiya banar. ikam acilnya tiya jua lih
BalasHapusTambahi lagi boss:
BalasHapuslaip = pingsan
pingkut = pegang
purangkang = ? (auk kd tahu nah artinya)
@ajikan : terima kasih atas masukannya. sudah dimasukan kosa katanya.
BalasHapusumpat bakisah nah, ulun dikampus batakun lawan kakawanan dimana org bajual cuntang, kdd yg taunya, sakalinya cuntang tu gayung bahasa bjbnya, amun gayung tu bahasa birayangnya gayung tu pang,, haha,
BalasHapusinggih, bujur jar pian.
Hapusi'ih lah, bahasa banjar ada macam2 pang. ada bahasa banjar pahuluan, ada bahasa banjar bakumpai, bahasa banjarmasin yang ada unda wan nyawa tuh...iya kalo
BalasHapuskalau "AUK" tuh artinya apa ya??
BalasHapusauk......bahasa gaul...Aku
Hapussemacam mantera apa bahasa banjarnya lur
BalasHapuskekanakan dapat pr kuitan kada kawa menjawabakan nah
jampi-jampi ngarannya.
Hapusulun urang sudan, b.pcrn kh kta bhnd ny
BalasHapuscuntang = liter
BalasHapusMakasih dangsanak lah.. Mun kawa dilengkapiakan lgi kosakatanya, byk msh nang balum tatulis to..
BalasHapusLingkau = lewat
BalasHapusterima kasih
HapusLingkau = lewat
BalasHapusBagus tulisan pian kdida dua, semoga haja beguna hagan pembaca lih,,
BalasHapusKalau Susuku ?
BalasHapusKalo BATAK KEPINGGIR APA ARTINYA
BalasHapusMawaluh apa?
BalasHapusBaimbai :
BalasHapusBarabah
Bahambur : berserakan
Baragapan :
Basakian 😂
Bawaluhan
Basasambatan : saling mengejek
Surui
Tilam
Cawat
Catuk
Tukul
Wadai
Abut
Barabut
Mauk
Ampih ah sudah 😂
Baimbai
HapusAq banjar. Tp gk pande bhasa banjar..blajar dari sini lah.. Boleh
BalasHapushttps://drive.google.com/drive/folders/1xbMcEMvRRHwy5ux3bWz-OymA6-qhUW1y?usp=sharing
BalasHapusnah ni ada ebook tentang bahasa banjar saikit